詩詩美麗生活補給站

《醫護英語-Nursing English for Pre-Profess》




Nursing English for Pre-Professionals 是一套針對護校學生、專業護士，及有志前往英、美、澳等地進修護士專業課程，或從事醫護工作者的互動式教材。內容涵蓋腸胃科、心血管科、呼吸科、神經科、骨科、泌尿科、腎臟科、內分泌科、直肛科、感染科、腫瘤科、產科、婦科、小兒科、耳鼻喉科及眼科等十六個專業科別。藉由實景拍攝的情境對話影片，使用者可反覆練習專業英文的口語表達；而在訓練專業的讀寫技巧方面，可同時搭配課本的醫護記錄、病歷、專業文章等，學習如何用更多專業語彙來描述病症，並精進專業閱讀與寫作技巧。

每課對話均根據醫院實際病例改寫而成，並細分為入院問診、住院治療及出院衛教等三部分。不同於傳統的醫護教材，Nursing English for Pre-Professionals率先研發多媒體互動光碟，裡頭不僅收錄真人拍攝的課文對話影片，還設計許多互動功能，如語言辨識、角色扮演、聽說練習、字彙填空……等，使用者可根據自己的程度，分階段逐步增強專業的聽說能力，並建立大聲說出專業英文的自信心。

護理記錄的寫作教學為Nursing English for Pre-Professionals的另一個創新特色，其中包含專業的寫作規範與技巧、常見的醫護用語縮寫、特定的省略寫法，及一些英文的相關文法等，並針對每一個護理記錄設計不同的練習題目，讓使用者能夠快速熟悉重點、舉一反三。

在入院記錄部分，使用者可以學習到主訴 (Chief Complaint) 與現在病史 (Present Illness) 的英文寫作技巧與特定的病症陳述方式，藉由大量的閱讀訓練，使用者可以培養閱讀英文病歷的能力，並能快速、正確地用英文陳述病人的病史與症狀。

另外，在每課的最後都有一篇與該科別相關的專業醫學文章，藉由更深入地了解生理構造、特定病症產生的原因等，讀者可以充實醫護專業知識，並進而累積閱讀英文專業醫學期刊的能力。